-
1 miękko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miękko
-
2 miękko
-
3 miękko
-
4 miękko
-
5 miękko
1. douillettement2. moelleusement3. mollement -
6 miękko
[міĕкко]adv -
7 miękko
1. м'яко;2. лагідно -
8 jajko na miękko
яйцо́ всмя́тку -
9 obiektyw miękko rysujący
• soft-focus lensSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obiektyw miękko rysujący
-
10 мягко
-
11 mollement
miękko -
12 mięk|ko
adv. grad. 1. [uginać się, układać] softly- na kanapie będzie ci miękko spać you’ll sleep comfortably on the couch- mówił miękko po niemiecku he spoke German melodiously- jajko na miękko soft-boiled egg- gotować jajko na miękko to soft-boil an egg2. (harmonijnie) [stąpać, chodzić, poruszać się] softly 3. (nieostro) [świecić] softly 4. (czule) [mówić, spojrzeć] softly, tenderly- „dobrze” – odpowiedział miękko ‘all right’, he said softlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|ko
-
13 jajko
jajko na miękko/twardo — soft-/hard-boiled egg
obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem — to handle sb/sth with kid gloves
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. egg; jajko na miękko/twardo soft-boiled/hard-boiled egg; jajka sadzone eggs sunny-side up, fried eggs; jajka na boczku bacon and eggs; jajko wielkanocne Easter egg.2. orn., zool. = jajo 2.3. biol. (= żeńska komórka rozrodcza) = jajo 3.4. (= przedmiot l. figura w kształcie jaja) egg, oval.5. ( w zwrotach) jajko Kolumba the obvious solution; kura znosząca złote jajka the goose that lays the golden egg; obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem handle l. treat sb/sth with kid gloves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajko
-
14 jajko
сущ.• яйцо* * *jaj|ko☼, мн. Р. \jajkoek яйцо;\jajko na miękko, na twardo яйцо всмятку, вкрутую; \jajkoka sadzone яичница- \jajkoглазунья
+ jajo* * *с, мн Р jajekяйцо́jajko na miękko, na twardo — яйцо́ всмя́тку, вкруту́ю
jajka sadzone — яи́чница-глазу́нья
Syn: -
15 pacnąć
глаг.• заляпать• хлопнуть* * *pacn|ąć4ęty сов. разг. 1. шлёпнуть; хлопнуть;2. (miękko upaść) шлёпнуться; 3. мазнуть, сделать мазок+1, 2. klapnąć 3. maznąć
* * *pacnięty сов. разг.1) шлёпнуть; хло́пнуть2) ( miękko upaść) шлёпнуться3) мазну́ть, сде́лать мазо́кSyn: -
16 soft-boiled
['sɔftbɔɪld]adjsoft-boiled egg — jajko nt na miękko
* * *adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) gotowany na miękko -
17 softly
-
18 weich
ein weiches Herz miękkie serce;weich landen miękko wylądować pf;weich dünsten, kochen udusić pf, ugotować pf do miękkości;weich machen zmiękczać <- czyć>;weich werden <z>mięknąć (a fig) -
19 weich
-
20 klapnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klapnąć
См. также в других словарях:
miękko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., miękcej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób wynikający z tego, że coś jest miękkie, łatwo ulega odkształceniu pod naciskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}W fotelu siedzi się miękko.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miękko — miękcej (mięcej) przysłów. od miękki Gniazdko miękko wysłane. Po dywanie stąpało się miękko. Fotel uginał się miękko. Szybowiec wylądował miękko na trawie. ∆ Jajko na miękko «jajko ugotowane tak, aby białko było lekko ścięte» ◊ Komuś robi się… … Słownik języka polskiego
miękko — Komuś robi się miękko koło serca «ktoś się wzrusza, rozrzewnia, rozczula»: Patrzę tak na te moje wnuki i jakoś mi się bardzo miękko koło serca robi. Roz tel 2001 … Słownik frazeologiczny
jajko na miękko — {{/stl 13}}{{stl 7}} jajko ugotowane tak, by ścięte było tylko białko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ugotować, zjeść jajko na miękko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedwabiście — «miękko, gładko, połyskliwie, jak jedwab» Jedwabiście miękki. Błyszczeć, lśnić jedwabiście … Słownik języka polskiego
robić się — Robić się, zrobić się na bóstwo, na piękną «robić, zrobić sobie staranny makijaż, fryzurę, ubrać się, ubierać się elegancko; stroić się, wystroić się»: Zrobiłam się na bóstwo, a Marcin żartował, że nie puści mnie z domu, bo zbyt ładnie wyglądam.… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
wiedeński — wiedeńskiscy «związany z Wiedniem, charakterystyczny dla tego miasta» Walc wiedeński. Porcelana wiedeńska. ∆ Sernik wiedeński «rodzaj sernika pieczonego bez kruchego spodu» ∆ Sznycel wiedeński «bity kotlet cielęcy (panierowany) podawany zwykle z… … Słownik języka polskiego
robi się – zrobiło się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}ciemno przed oczami {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś odczuwa przejściowe zaburzenia widzenia spowodowane strachem, zmęczeniem, zasłabnięciem, dezorientacją itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobiło mi się ciemno przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Andrew Glover — For the football player of the same name see Andrew Glover (football player). Andrew Glover is a composer born 1962 in Birmingham, UK. He studied in Nottingham and gained his Doctorate in 1994 from Keele University after studying with Dr George… … Wikipedia
gloksynia — ż I, DCMs. gloksynianii; lm D. gloksynianii (gloksynianij) bot. «Sinningia hybrida, roślina z rodziny ostrojowatych, o długoogonkowych, miękko owłosionych liściach i dużych, dzwonkowatych kwiatach barwy białej, różowej, lila, niebieskiej lub… … Słownik języka polskiego